categories
+
subscriure's (XML)disseny david herreman
modificat per jordi torà
hosting tirabol - gumets
escriu
***
Escolto els silencis
tatuats a la paret;
em diuen,
cada cop més fort,
que casa meva
es queda buida.
A fora és fosc;
només canten els grills
i un regust de mots
em ve a la memòria:
“m’abraces
i dormim junts?
així, entre son i son
t’ompliré de petons”
Recordo aquell vespre
de silencis que dormien
sobre els nostres caps
i sento
com a dins del seu son
-d’amagat-
tu i jo fèiem l’amor.
* brisall de mar * 28.07.2006 - 01:58 *
i cada cop
que tornem a fer l’amor
sota sostre d’estels
i imaginaries parets
de duets de grills cantant,
sentirem damunt nostre
aquells silencis amagats...
un petó, una abraçada, i un fins l’any vinent, per a totes i tots aquells, que ens guaitaven des de dalt.
anònim - 28.07.2006 - 03:12
gràcies per continuar el meu brisall...
i amb el teu permís els poso aquí la traducció
*****
gracias por continuar mi "brisall"
y con tu permiso, les pongo aqui la traducción
****
Escucho los silencios
tatuados en la pared;
me dicen,
cada vez más fuerte,
que mi casa
se queda vacía.
Fuera está oscuro;
sólo cantan los grillos
y un regusto de palabras
me viene a la memoria:
“me abrazas
y dormimos juntos?
así, entre sueño y sueño
te llenaré de besos”
Recuerdo aquella noche
de silencios que dormían
sobre nuestras cabezas
y siento
como dentro de su sueño
-a escondidas-
tú y yo hacíamos el amor.
***
y cada vez
que volvamos a hacer el amor
bajo techo de estrellas
e imaginarias paredes
de cantos de grillos,
sentiremos encima nuestro
aquellos silencios escondidos...
un beso, un abrazo, y un hasta el año próximo, para todas y todos aquellos, que nos espiaban desde arriba.
mar - 28.07.2006 - 07:50
para ti, Euquerio
*
después de recoger
vuestros llantos esparcidos
por el suelo de la habitación,
ahora, me toca a mi llorar,
porqué un año es muy largo
cuando la distancia es grande
pero tú has de pensar que es corto
si eres capaz de sentir
que me tienes
dentro de tu corazón
(pegada a ti en ese abrazo)
mar - 28.07.2006 - 07:59
(Em sembla que avui no diré res...)
Abraçades!
Aliiasa - 29.07.2006 - 21:44
ui, aquest brisall està tan ple de complicitat que sembla que no n'hi pugui cabre més...
però la teva és sempre benvinguda
un petó, Aliiasa
mar - 29.07.2006 - 23:32
Bonica! Que tinguis molt bones vacances petarda!! Jo també marxo dijous i torno el 12... ens veiem quan tornis? un petonàs
Joanaina - 1.08.2006 - 00:33
Només et volia saludar, per recordar-te que encara estic per aquí.
un petó molt i molt gran
Enric
Equinozio - 9.08.2006 - 12:11
eiii, joanaina
suposo que ja has tornat, però jo encara estic desconnectada i perduda en un racó de món.
Ara m'he escapat i he trobat una connexió enmig d'un carrer fosc... aaaiiisss, mentre espero al meu fill que està en un concert
ens veiem aviat
un petó ben gran
mar - 15.08.2006 - 03:16
hola Equi
ja se m'acaba la bateria del portàtil i per això no m'enrotllo gaire...
un petó dolç
encara sóc fora de lloc... però estic en el cel
mar - 15.08.2006 - 03:19