Moltes gràcies per les teves belles paraules en la meva blog.
I cada vegada més m'agrada la teva blog.

Aquesta poesia aquí la meva ha encantat.

Pétons

Nogs - 27.06.2008 - 15:53

i si no hi ha flors...
acariciar amb un xic de força el verd de la fulla i endur-se una engruna del record dolç.

Mar,
bon estiu
i bones vacances...!

:-)

marina - 28.06.2008 - 09:31

Muito obrigado, Nogs, por ter vindo aqui e tão bela tradução do poema que você fez.
Com a sua permissão vou copiar aqui.

***
Se eu pudesse dar-te-ia...

Um canto de sereia com sabor a morango,
O azul do mar e o aroma do jasmim...
A claridade da lua cheia e um sorriso de bruxa,
O voo do pássaro que te impulsiona até mim...

A fada do bosque, a frescura da neve,
A praia encantada sonhada com deleite...
O prazer do meu corpo e do desejo do teu,
O sonho louco de estar contigo a cada noite...

E, aí, eu ficaria...

Com o instante de tempo...
E as carícias do teu corpo nu...

E com teus beijos...
Porque nada tenho quando me faltas tu

***

Congratulamo-nos com você a minha "brisalls mar"
um abraço

una forta abraçada i moltes gràcies, de tot cor

(esta é uma tradução do google... perdão para os erros ...)

mar - 29.06.2008 - 10:43

Moltes gràcies, Marina
Cada cop que passes per aquí em deixes sense paraules i mai puc saber que dir

avui almenys em queda la resposta de desitjar-te un bon estiu

una abraçada, preciosa
i moltes gràcies, de tot cor, per passar sempre per aquí

(un somriure)

mar - 29.06.2008 - 10:46

L'olor de flors de taronger és un poema sense paraules, almenys a Tortosa

Jesús M. Tibau - 1.07.2008 - 13:59

ja tens raó, Jesús, només d'imaginar-m'ho ja escolto i sento aquest poema. No he estat mai a Tortosa en aquesta època, però a d'altres llocs on hi ha tarongers se sent una mica el mateix.

He perdut el fil dels teus concursos literaris... a veure quan m'hi torno a engantxar...
una abraçada
m

mar - 4.07.2008 - 08:00

escriu un comentari

nom

correu electrònic

web

recordar les dades? síno

comentari