#33 compte enrere
D'aquí nou o deu dies (no ho tinc clar perquè sempre em descompto) marxo de Florència per tornar cap a casa. Me'n vaig i em sap greu, molt més greu del que pensava al començament.
I bé, cinc mesos poden donar per molt... però em temo que aquest no ha estat el cas, tot i així he decidit que anomenaré una cosa positiva de la meva estada aquí cada dia d'aquests últims que passaré aquí (sempre que tingui temps per connectar-me i sobretot si no em moro abans de la calor). Així doncs:
L'endemà d'haver arribat vaig conèixer dos toscans i em vaig esgarrifar perquè no vaig entendre res del què deien; curiosament ahir, cinc mesos després, els vaig tornar a veure i aquesta vegada els vaig entendre una mica més (a un toscà mai se l'entendrà del tot) o sigui que suposo que potser he après una mica d'italià.
Comentaris
I a més a més, ha après que a Itàlia es parlen molts dialectes diferents (ens en va fer una meravellosa explicació, senyoreta Romaní!).
Em sembla que ha après moltes coses, vostè...
perdedor - 29.06.2006 - 02:15
Ciao babino! la mia collezzione de maquinita! e una machina!
(jo també sé molt italià :$)
I de la bona teca, no n'has aprés res?
Si no és indiscreció, que hi feies a Florència tant de temps?
ragazza, oh bella ragazza!
oggi ho trovato un appartamento in Roma, soltanto (?) è posiblie (?) che vendrò (?) questo sabato.
Ma non è sicuro (?)
Ti chiamo domani, ti va bene?
(els interrogants son per indicar que no se si ho he escrit correctament. Encara que no vol dir que estigui segura dhaver escrit be el que va sense interrogant).
fins aviat ;) (increible! se'm fa estrany, tot plegat. Però mola!)
un bacio! ciao ciao!
oh no no, perdedor, això dels dialectes ja ho sabia abans de venir, només he aprofondit una mica en el tema, jejejeje
jordi no pateixos que ara només sé blasfemar en italià i acabaràs per aprendre't totes les paraulotes que digui.
dessmond, jo aquí no hi he fet massa ben bé res en concret (bé si, he fet mooolt el gos) diria que d'això hi ha qui ho anomena erasmus
leanan, ho tanta voglia di conoscerti! mi va benissimo se mi chiami domani. E sei veramente brava scrivendo. A presto!
Senyoreta Romaní, no sabia que escrivies des d'Italia!!!
io sono un'innamorata dell'Italia, mamma mia! Che bello! Firenze, uau!!! bellissima ma quanti turisti no?? Dovrai raccontarmi tutto!!!
si bet, si, de turistes n'hi ha tants que a vegades hi ha ganes de matar-los i tot. Això si, la ciutat té el seu encant.